“Bayou Pocahontas” is a barefoot walk through the bayou, shadow, and spirit in an original collection of short stories and poems.